Organizzazione:

Diagonal Italia® Organizzazione non-profit specializzata nel campo dei progetti europei relativi ai settori: sociale,
comunicazione e tecnologia e-learning. Con sede a Trento, Italia. Iscritta all’albo degli enti formatori del FSE Fondo Sociale
Europeo. www.diagonalsite.org
Euromedia SAS Si occupa di Sistemi e Tecnologie formative con l’obiettivo di dare supporto per la qualificazione e sviluppo
delle Risorse Umane attraverso la formazione professionale. Euromedia fornisce consulenza per creare Reti tra imprese,
professionisti, associazioni di categoria, enti Non Profit: Assiste ai progetti offrendo servizi di: istruzione delle pratiche,
presentazione delle domande e dei progetti. www.euromediasite.it
Arymux Fornisce corsi di formazione per le persone sorde, interpreti di Lingua dei Segni e pubblico interessato al fine di
fornire intrattenimento accessibile per sordi, tramite una fusione di la Lingua dei Segni con Teatro, Danza, Musica e poesia,
integrando pubblici, lingue e modalità di espressione diverse. http://arymux.blogspot.it
In collaborazione con: ENTE NAZIONALE SORDI DI TRENTO

Il corso si svolgerà dal 28 di Aprile al 2 di Maggio 2014.

Obiettivi del corso:
– Fornire agli interpreti di Lingua dei Segni gli strumenti necessari per sviluppare il loro lavoro professionale in
ambiente di apprendimento a distanza
– Ricercare e mettere in comune i requisiti di accessibilità per le persone sorde su Internet
– Formare professionalmente interpreti di Lingua dei Segni, studenti in formazione o formatori alla creazione di artefatti
e/o espressioni artìstiche (teatro, musica e danza) capaci di eliminare gli ostacoli della comunicazione e promuovere
l’accesso alla cultura delle persone sorde

MODALITA’ DI EROGAZIONE: (40 ore)
Il corso è suddiviso in tre sezioni tematiche:
MODULO 1. L’interprete del Lingua dei Segni e il suo ruolo nella formazione a distanza. Introduzione alla elearning
Contenuti: a) Piattaforma di formazione Moodle, b) Professionalità e Codice etico per interpreti di LS in ambiente virtuale, c) il ruolo degli
interpreti LS in ambito e-learning. Durata: 14 ore
MODULO 2. Le mutevoli esigenze di accessibilità per le persone sorde in ambiente virtuale. L’E-accessibilità.
Contenuti: a) Il futuro della professione di interprete di LIS, b) L’accessibilità del web e comunità dei sordi; c) Valutazione dei contenuti. Durata: 10
ore
MODULO 3. L’interpretazione della Lingua dei Segni nel campo delle arti. La cultura accessible. Contenuti: a) Gli
aspetti tecnici e la metodologia di interpretazione della Lingua dei Segni nel campo delle arti, b) Ritmo, coordinazione, c) L’atteggiamento e la
presenza di interpreti di Lingua dei Segni nei servizi campo artistico, d) Le diverse discipline artistiche e la Lingua dei segni, e) La “segno-danza”, f)
Valutazione dei contenuti. Durata: 16 ore
Chiusura del corso
Gli studenti avranno l’opportunità di preparare e partecipare a uno spettacolo di “segno-danza”

Rivolto a:
Il corso è dedicato a professionisti di interpretazione della Lingua dei Segni e/o studenti in formazione al fine di addestrarli
a nuove competenze professionali che soddisfino le esigenze di istruzione e di accesso alla cultura delle persone sorde in
aree prima loro vietate a causa delle barriere di comunicazione esistenti. Saranno usati nuovi concetti come l’eaccessibilità
e la cultura accessibile per le persone sorde.

Costi:
Il costo totale del corso di 5 giorni è di 400,00 €. Include:
– Alloggio in pensione completa per 6 giorni, Iscrizione al corso e fornitura dei Materiali didattici
– Sovvenzione per un massimo di 50,00 euro dei costi di viaggio.
ModalitA’ di pagamento:
– Pagamento 1: anticipo 120,00 € (30% totale) al momento della iscrizione al corso.
– Pagamento 2: il resto 280,00 € (70% totale) da versare una settimana prima dell’inizio del corso
POSTI:15
Scadenza per l’iscrizione: 15 marzo 2014
*informazioni a: [email protected] cellulare +39 335 6104713
*Formulario Iscrizione: https://docs.google.com/forms/d/10W2lGD1Qy42CzblO0WsvVPR7rwYwI8UkpxI4gHDNRQ/
viewform